Turkce duplajli izlemek daha keyifli olur.
Türkçe dublajlı izlemeyi tercih ediyorum
Filmleri genelde Türkçe dublaj izlemeyi tercih ederim fakat dizileri kesinlikle türkce dublaj izlemem .
Tabikide Filimlerin Türkçe dublajlı olması daha mantıklı çünkü tam olarak anlaşılır olması için böylesi daha iyi en azından hem filimi izleye biliyor hemde rahat anlaya biliyorsun öyleki alt yazılı olsa bu sefer alt yazıyımı okucak filimin içindeki geçecek olan sahneleremi yani mantıklı olanı türkçe dublajlı olmasıdır.
türkçe dublaj
Alt yazılı izlemeyi tercih ediyorum. Dublajlı bazen çeviri kötü oluyor. Seslendirmeden bahsetmiyorum bile.
Türkçe dublajlı olsa daha iyi olur. Çünkü alt yazılı olana odaklanamıyorsun. Bir yazıyı takip et, bir görüntü tadı olmaz.
Bu konuda kararım izlediğim filmin diline göre değişir örneğin bir Hint filmini altyazılı izlemek yerine Türkçe dublaj olarak izlemek daha güzel olur.Ama filmin dili İngilizce ise burada altyazılı izlemeyi daha çok tercih edebilirim.Dublajı genellikle tercih etmeme sebebi ; hem çeviri hatalarının olması, hemde seslendiren ses sanatçılarının filmdeki yaşanan sahnedeki o filmde uyumlu ses ahengini tam olarak yansıtamamalarından kaynaklanıyor.
Ben genellikle orijinal dilde ve alt yazılı izlemeyi tercih ediyorum. Tükçe dublajda bazen çok saçmalayabiliyorlar çünkü.
altyazılı filmleri izlerken yazıyı okuyacağım diye olayları ve filmin akışını kaçırıyorum bir kaç defa deneyimledim bunu bu yüzden türkçe dublaj izlemek daha mantıklı geliyor bana
Ben genelde Türkçe olarak tavsiye ediyorum.altyazi biraz zor geliyor filmimi takip edilen altyazılı okuyacam
Türkçe dublaj insanların kolayına geliyor alt yazı takip etmeyi sevmiyorlar bende tam tersi oyuncuların kendi seslerini duymak bana daha ayrı bir keyif veriyor alt yazılı izliyorum izlediğim yabancı dizileri filmleri sevdiğim oyuncuların kendi seslerini duymak daha keyifli geliyor bana
İzlediğiniz yabancı filmleri altyazılı izlemenizi tavsiye ediyorum. Altyazı okurken film nasıl izleyeceğiz düşüncesini bir kenara bırakın alışmaya bakın. Bir filmin dublajı o filmin doğasını tamamen bozuyor. Bunun seslendiren sanatçılarla ilgisi yok. Bu tamamen oyuncuların hareketleri, mimikleri ve sesini bir bütün olarak kullanmasıyla ilgili adamlar sesin tonlamasını tüm hareketleriyle birleştirerek yapıyor siz başka sesle dinlerseniz o film aynı heyecanı yaratamaz. Örnek vermek gerekirse bunu benzer bir konuda yazmıştım. Bir kore filmi izlemiştik biz korece sona doğru dram sahneleri vardı filmin adı The Flu (Grip) bu arada küçük kızın sahnesi vardı konuşma ve sesle o kadar duygusal geçti film sonra birde dublaja bakayım acaba nasıl dedim komedi olmuş film resmen. Türkçe altyazılı film izleyin en güzeli orjinal halidir. O senaryoyla altyazı tabip edemeyenler emin olun edersiniz. Komedi filmlerinden bir kaçı ve özellikle animasyonlarda türkçe dublaj tercih edilebilir. Türkçe dublaj işini animasyonda falan iyi yapıyorlar ama ona bir şey diyemem. Zaten animasyonda bir seslendirme üzerine.
Altyazılı izliyorum. Dublajlı filmler sarmıyor beni.
Ben orjinal dilinde izlemeyi tercih ediyorum . Duygu bütünlüğünün daha ıyı anlıyorum .
Ben altyazılı tercih etmyorum beklyorum duplajı gelsin ama
Altyazılı izmek ingizce öyremeye faydası olyor
Türkçe dublaj tercih ediyorum alt yazı okumaktan dizileri filmleri izleyemiyorum. İzlesem de zevk alamıyorum bu yüzden benim için en iyi şey dublaj.
Varsa dublajını izlerim ama çokta önemli değil altyazılı da izliyorum.
altyazılı izlemek daha iyi çünkü altyazılı izlerken İngilizcesini de bir yerden duyduğumuz için aklımıza kazınıyor ve kelime bilgimizi genişletiyoruz.Dublajlı filmlerde şöyle bir sıkıntı oluyor biz hiçbir zaman öyle değişik nidalarda ya da ah lanet olsun adamım diyerek konuşmuyoruz ki bunu yabancılarda yapmıyor.Ama altyazılılarda hem onların nidasını seslenişlerini duyuyor ve biraz bilgi sahibi oluyoruz.
Türkçe dublaj bana göre daha iyi alt yazıya göre alt yazıyı okurken filmi izliyemiyorsun dublajda çok rahatsin sadece izliyorum okuma yok bişey yok filmi kaçırma yok.
Kesinlikle alt yazılı izlemeyi tercih ederim. Hem yabanci dili geliştirmek açısından faydalı oluyor hem de gerçek sesleriyle izlemiş oluyorum.
Türkçe dublaj terci ederim
Benim için farketmez ikisindede izlerim ikiside guzel
Altyazılı.O anki ifadeyi ses tonundan anlamam lazım.:)
Türkçe dublaj mecburi hızlı okuyamadığım için aslında hızlı okuyabilsek alt yazılı daha faydalı
Aradığın bilgi, eğlence ve arkadaşlar burada.