pahalıya mal olmak

çok para harcayarak ya da büyük güçlüklere katlanarak elde etmiş olmak zararlı ve sıkıntıya yol açmak anlamında kullanılan bir sözdür

bir tehdit cümlesidir. kötülüğe maruz kalan ya da kalma ihtimali olan kişi, kötülüğü yapacak olan kişiye eğer bunu yaparsan, senin o yaptığın sana pahalıya mal olur der. yani daha kötüsü başına gelir demek ister. tehdit eder.

yaptığı bir işin, bir yanlışın ya da çok istediği ama sonunu düşünmediği bir şeyin sonucunun düşündüğü gibi olmaması, bunun karışıma büyük bedel ödemek zorunda kalmasıdır.