Türkçe dublaj daha iyi oluyor.. çünkü alt yazıyı okumaya çalışırken görüntüyü kaciriyoruz . İzlerken okumak yerine izlerken dinlemeyi tercih ederim..
Aslında ikisini de seviyorum ama istisnam var dublajı yapan seslendirmenin yani genel olarak seslendirmenlerin sesini beğenmezsem izlemiyorum o zaman alt yazılı izliyorum yani kimi zaman mecbur da kalıyorum dublajı olmayanları alt yazılı izlemeye bazen de hiç sıkıntı olmuyor .
ben türkce dublaj izlemeyi severim ingilizcem az oldu için
Aly yazılı olursa yabancı dilini daha hızlı geliştirebilirisin.Tavsiyem altyazılı izlemektir.
dublaj seslendirmeleri okadar kötü oluyor ki... o yüzden en iyisi alt yazılı şekilde izlemek oluyor.
Alt yazı daha iyi en azından izlediğin film ingilizce ise kulak aşinalığın oluyor. Türkçe dublaj da iyi alt yazı sevmeyen veya hızından dolayı okuyaman insanlar türkçe dublaj izlemeli. Şahsen ben ikisinide seviyorum ama alt yazı tercihimdir.
Ben Türkçe dublaj tercih ederim çünkü alt yazılı olduğu zaman bazen konuşmaları hızlandıkça takip edilemeyecek seviye geliyor bazı kelimeleri cümleleri Kaçıra biliyoruz Onun için Türkçe dublaj en iyisi diye düşünüyorum
Alt yazi izledigin zaman hangi dilse ona kulak asinaligi oluyor
türkçe dublaj
Alt yazı kesinlikle dublaj da hem bazen sesi oturtamıyorlar hemde filmin orginalliği gidiyor sanki
Dil öğrenmek ve geliştirmek için alt yazı daha iyi oluyor. Sık sık alt yazılı izlemek gerçekten insanın kelime haznesini geliştiriyor.
alt yazılı ingilizceyi telafuz etmek icin ben sinavlara hazirlanirken altyazili izledim bilmedigim kelimeleri ogrendim
Kesinlikle altyazı dublaj kadar saçma bişi görmedim hayatımda
Türkçe dublaj tabikide
Tabikide altyazılı türkçe dublajın birçok sorunu oluyor internet sitelerinde
değişir filmine göre ama genelde altyazı kullanıyorum
Filmine göre değişir aslında türkçe dublajı gayet başarılı olan filmler ve diziler var ama genel olarak düşünürsek tabi ki alt yazılı
Türkçe dublaj.
Türkçe dublaj çünkü okuma bilmeyenlerimiz var o nedenle filmde ne dediklerini bilmiyor
Altyazılı tercihim
Her zaman altyazı taraftarıyım. Türkçe dublajı karakterlerin görünüşleriyle bağdaştıramıyorum. O kadar yapay geliyorki kendimi dizi yada filme veremiyorum. Ayrıca saolsunlar kullandıkları türkçe dublaj yapan kişiler zaten hep aynı kişiler ve artık duya duya sesleri rahatsız ediyor. Ses tonları tuhaf ne biliyim işte her şekilde yapay. Orjinal diliyle izlemek varken asla türkçe dublajla izlemem.
Altyazılı izlemeyi severim çünkü karakterlerin orjinal sesleri.
altyazılı çünkü bazı filmlerde yaşlı adamların dublajlarını gençler yapıyor çok saçma
eğer yemek yerken izleyeceksem türkçe dublaj izliyorum yoksa kesinlikle altyazı :) ve ayrıca bütün başrolleri polat alemdarın sesiyle izlemek çok can sıkıcı bir durum :)
Alt yazılı daha iyi orjinali duyguları daha iyi yansıtıuor.
Aradığın bilgi, eğlence ve arkadaşlar burada.