tercihim dublaj oluyor hep, eğer film çok iyi ve dublajı yoksa o zaman altyazılı olarak izlerim.
Dublajı hiç sevmem. Bilmiyorum dublajlı izleyesim gelmiyor. Altyazıyı tercih ederim :))
Filmi dublajlı izlemek beni filmden soğutuyor yani hiç sevmem dublajı çünkü o an filmin duygularını veremiyor. Gerçek ses tonu ve alt yazı olması daha iyidir. Hem alt yazılı film izleyerek ingilizcesini geliştiren tanıdıklarım var.
Eskiden alt yazı çok garip gelirdi bana ama dublaj ne kadar başarılı olursa olsun, orijinali gibi olmuyor.. Çok uzun zamandır sadece alt yazı izliyorum o yüzden.. Hatta o kadar iyi oldu ki, büyük çoğunlukla ne dediklerini bile anlayabiliyorum artık..
Dublajlı izlemeyi tercih etmiyorum kendi sesleriyle izlemek bana daha keyif veriyor diger türlü yapmacık ve bunaltıcı geliyor alt yazılı izlemek en sağlıklısı bana gore
hem dili hem de altyazıyı İngilizce tercih ediyorum. Duyarak anlayamadığım İngilizce kelimeleri görerek anlayabiliyorum. Böylece hem içerik değişmiyor hem de İngilizcem gelişiyor. Çünkü Türkçe dublaj bazen inanılmaz kötü olabiliyor.
alt yazılı vazgecilmez..
Alt yazılı her zaman daha iyidir çünkü o sanki o sahnede birebir yaşıyormuş gibi olur birde ingilizceyse film ingilizceniz gelişir yararlı yani
Teknik açıdan iyi olmasa da dublajla izlerim olay akışını kaçırmaktan daha iyidir.
Ben genellikle dublajlı izlemeyi tercih ediyorum. Alt yazılı izlediğim zaman iki işi bir arada getiremiyorum maalesef. Yazıyı okuyacağım derken filmi kaçırıyorum, filmi izleyeyim diyorum alt yazı kaçıyor. Kalitesi düşse bile dublajlı izlemek daha keyifli geliyor bana.
En son bir yabancı filmi dublaj izlemiştim-izlemeye çalışmıştım- ve karakterler her 3 dakika da bir 'lanet olsun adamım' diyordu...diyeceğim başka bir şey yok.
İngilizcem iyi olmadığı için tabikide alt yapılıyı tercih ederim hem adamın ne dediğini anlamaya çalışıp hemde filme odaklanamam
Aradığın bilgi, eğlence ve arkadaşlar burada.