@angelmry @alleyez10me @polen nerdesiniz ablalar ..
bURDAYIM :)
@alleyez10me çeviri deyince siz aklıma geldiniz
Böyle bir şeyi ilk defa duyuyorum :)
Hukuki tercüme ileri derecede uzmanlaşma gerektirir; bu tür belgelerin lafzı kesindir, belirsizlik içeremez. Hukuki bir belgenin tercümesinde hata, karışıklığa, işin bozulmasına, gecikmeye ve önemli zararlara yol açabilir.
Bu nedenle, tercüme sonunda sizi huzursuz edecek bir durumun ortaya çıkmasını engellemek amacıyla, bu işler için yalnızca hukuki belgeleri çevirmek için uygun ehliyete sahip, hukuk, uluslararası ilişkiler gibi dallarda lisans eğitimini almış tercümanlar istihdam ediyoruz.
Gerçekten hukuki terimlerde tıbbi terimler gibi karmaşık . Bu konuda uzman birilerinin olması işe yarar bence.
@alleyez10me teşekkür ederim ♧
Aradığın bilgi, eğlence ve arkadaşlar burada.