altyazı demek filmlerden örnek vericek olursak siz bir film izliyorsunuz diyelim film ingilizce ve ingilizce bilmiyorsunuz türkçe alt yazı ile filmi kolaylıkla izleyebilirsiniz anlayarak bazı kişiler ingilizcesini geliştirmek içinde altyazılı film izlerler ama diceksinizki şimdi dublaj'lar var evet doğru dublajlı filmler var ama dublajlı filmlerden konuşan karakterin ağzına düzgün bakarsanız adam başka birşey konusuyor gibi sizin duyduğunuz şey başka birşey gibi ve bu filmin keyfini kaçırıyor bence türkçe altyazılı izlerseniz ise alt yazıyı okumaktan filmi kaçırıyorsunuz ama gerçi çok kitap okuyan insanlar ve okumasını geliştirmiş olan insanlar filmi kaçırmadanda altyazıyı okuyabilirler umarım yararlı olmuşumdur.
ALTYAZI GENELLİKLE İZLEYİCİYE BİLGİ VERMEK VEYA OLAN FİLMİ ANLIK OLARAK AÇIKLAMAYA YARAR GENELLİKLE ALTYAZI YABANCI FİLMLERDE OLUR ÖRNEĞİN YABANCI FİLMLERDE YABACNI DİL SEVİYESİ AZ OLANLARI Bİ NEBZEDE OLSA GELİŞTİRMEKTİR
Altyazı bir yabancı filmin İzleyici kitlesinin Anlayamadığım bir dilde olan bir filim dizi belgesel gibi görsel şeyleri anlayabilmeleri için normal hayatta kullandıkları dile çevrilmesidir.
Altyazı, orijinal dilinde filmi izlemeyi tercih edenlerin, filmlerde ki konuşmaları anlayabilmeleri için filme monte edilen yazıdır. Altyazı izleyici kitlesinin diline göre olur.
Alt yazı bir film veya dizide kendi bulunduğun yerdeki dil ile aynı olmadığı için film veya dizi boyunca karakterlerin söylediklerini senin dilinde çevrilmiş halde bulunmasıdır.
Aradığın bilgi, eğlence ve arkadaşlar burada.