Neden kendine iyi bak derler de giderler?

Aslında ingiliz dilinde kullanılan bir kalıptır. Take care yourself denir. O kültürde ayrılırken kullanılır. Tekrar görüşene kadar iyi ol, bıraktığım gibi bulayım anlamındadır. Bizim kültürümüze filmler diziler derken sonra yerleşti