Bayan ve kadın kelimeleri arasında ne fark vardır?

Biri hitap biri cinsiyet belirtir ama dogrusu kadındır ve insanlar inatla bayanı kullanmaya devam ediyorlar neymis efendim kibarmış öyle şey mi olur ya bayanlar günü bayanlar tuvaleti diye birsey duydun mu daha önce