Filmi alt yazılı mı izlersiniz, dublajlı mı?

Altyazılı ve orijinal metninden izlemeyi tercih ediyorum. Ne dublaj çevirisine güveniyorum ne de altyazı çevirmenlerine (bazı çevirmenler dışında).