Take shotgun ya da take the shotgun İngilizce argo deyiminin Türkçe anlamı nedir?
(ipucu: araba ile ilgili bir terim)
Arabada silah taşımak
Alırım anahtarını şimdi burdan defol git
Av tüfeği almak
Bizdeki Alırım anahtarını gibi demektir
av tüfeği almak av tüfeğiyle vürmak demektir
Ön koltuğa oturmak anlamına gelir. Mesela arkadaşınıza take the shotgun dersiniz, gel öne otur anlamında.
yan koltuga oturmak
I call shotgun yani ingilizce de argo olarak sayılan türkçe terimi araba ile ilgili olan en anlamlı kelime bu. Türkçe anlamıda ön koltuk benim! anlamında kullanılıyor. Malum herkesin nerdeyse arabaya bindiğinde konuştuğu ön koltuğa ben binicem, ön koltukta oturucam, ön koltukta oturmazsam binmem vsvs denir
Aradığın bilgi, eğlence ve arkadaşlar burada.